1 00:00:01,335 --> 00:00:02,794 [? themalied spelen] 2 00:00:03,732 --> 00:00:08,925 [Sofia] ? Ik was een meisje in het dorp gaat alles goed? 3 00:00:08,926 --> 00:00:11,595 ? Toen werd ik een prinses vannacht? 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,473 ? Nu moet ik erachter komen hoe krijg je het goed? 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,266 ? Met mijn hele gezin? 6 00:00:16,350 --> 00:00:19,228 ? Nieuwe krachten leren zodat al mijn vrienden het kunnen zien? 7 00:00:19,561 --> 00:00:22,397 ? Op een school voor magische royalty's? 8 00:00:22,481 --> 00:00:26,777 ? Een hele betoverde wereld wacht op mij? 9 00:00:26,860 --> 00:00:29,988 -? Ik ben zo opgewonden om te zijn? -[refrein]? Sofia de eerste? 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,450 ? Nog steeds aan het ontdekken waar gaat Royal over? 11 00:00:33,534 --> 00:00:35,160 [koor]? Sofia de eerste? 12 00:00:35,244 --> 00:00:38,413 ? Ik ga op mijn manier is het elke dag een avontuur? 13 00:00:38,497 --> 00:00:39,547 [koor]? Sofia? 14 00:00:39,581 --> 00:00:41,792 -? Wordt het mijn tijd? -? Sofia? 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,835 ? Om ze allemaal te laten zien wat ik ben? 16 00:00:43,919 --> 00:00:48,215 ? Sofia de eerste? 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,060 [Amber] "Veggie goede daad." 18 00:00:57,182 --> 00:00:59,476 [James gromt] Geef het terug. 19 00:00:59,477 --> 00:01:01,269 -[gromt] -Maar ik probeer je te helpen. 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,771 Wauw, wat is er aan de hand? 21 00:01:02,772 --> 00:01:04,397 Ik was aan het spelen ridders en draken, 22 00:01:04,398 --> 00:01:07,048 en dan komt Amber naar voren en probeert ze allemaal weg te stoppen. 23 00:01:07,109 --> 00:01:09,027 Ik ruim je rommel op. 24 00:01:09,028 --> 00:01:10,403 Graag gedaan trouwens. 25 00:01:10,404 --> 00:01:12,614 Maar ik speel nog steeds met deze puinhoop. 26 00:01:12,698 --> 00:01:14,928 Waarom wil je James helpen? Zoveel, Amber? 27 00:01:14,992 --> 00:01:18,036 Mijn huiswerk voor Ever Realm Academy is om een goede daad te doen. 28 00:01:18,120 --> 00:01:20,289 Dus ik probeerde het om op te ruimen voor James. 29 00:01:20,372 --> 00:01:23,875 Mijn leraar zegt geweldige Royals moeten oefenen om anderen te helpen. 30 00:01:23,959 --> 00:01:26,670 En dat wil ik zijn een grote Koninklijke als ik koningin word. 31 00:01:26,753 --> 00:01:28,203 - Hallo allemaal. -[beide janken] 32 00:01:29,715 --> 00:01:31,133 Ben je klaar om te gaan, Sofia? 33 00:01:31,216 --> 00:01:33,969 Camila en ik ontmoeten elkaar Ruby en Jade in het dorp. 34 00:01:34,344 --> 00:01:38,682 Nu? Omdat ik hoopte Je zou me helpen een goede daad te doen, Sofia... 35 00:01:38,765 --> 00:01:40,517 sinds jij ze doet de hele tijd. 36 00:01:40,601 --> 00:01:42,394 O, waarom jij niet kom met ons mee? 37 00:01:42,477 --> 00:01:44,313 Je kunt iemand helpen in het dorp. 38 00:01:44,396 --> 00:01:45,731 In het dorp? 39 00:01:45,814 --> 00:01:48,344 Is er iets dichterbij? Ik zou mijn goede daad kunnen doen? 40 00:01:48,400 --> 00:01:50,944 Ik moet het proberen mijn nieuwe tiara tijdens theetijd. 41 00:01:51,028 --> 00:01:53,363 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn vroeger, Amber. 42 00:01:53,488 --> 00:01:55,449 [hijgt] Pinky belofte? 43 00:01:55,532 --> 00:01:56,700 Pinky belofte. 44 00:02:01,955 --> 00:02:03,457 [Sofia] Robijn! Jade! 45 00:02:04,708 --> 00:02:07,252 Dit is mijn vriend van school, Prinses Camila. 46 00:02:07,336 --> 00:02:09,171 -Hé daar. - Hallo allemaal. 47 00:02:09,254 --> 00:02:10,672 Mooie jurk, Amber. 48 00:02:10,756 --> 00:02:12,966 Bedankt. Het is zo goed je te zien. 49 00:02:13,050 --> 00:02:14,593 Ik hou van je tuin. 50 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 Het is niet van ons. Het is van iedereen in het dorp. 51 00:02:17,847 --> 00:02:21,390 We zijn groenten aan het plukken voor het Dunwiddie Village-feest morgen. 52 00:02:21,391 --> 00:02:23,201 Dit zou kunnen zijn Je goede daad, Amber. 53 00:02:23,268 --> 00:02:25,498 Jij kunt ze helpen pluk groenten voor het feestmaal. 54 00:02:25,896 --> 00:02:27,606 [? dramatische muziek spelen] 55 00:02:30,067 --> 00:02:31,526 [schreeuwt] 56 00:02:31,610 --> 00:02:34,488 Kunnen we een tuin vinden? zonder zoveel vuil erin? 57 00:02:34,571 --> 00:02:37,824 Ik ben er vrij zeker van dat ze allemaal zijn Ik heb dezelfde hoeveelheid vuil, Amber. 58 00:02:38,033 --> 00:02:39,534 Kom op. Ik zal het samen met jou doen. 59 00:02:39,618 --> 00:02:42,120 Het zal zijn als een prinses Groentenplukfeestje! 60 00:02:42,204 --> 00:02:43,580 Ik, eh... 61 00:02:43,664 --> 00:02:45,082 heb geen handschoenen. 62 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 O, we hebben genoeg, nietwaar, Ruby? 63 00:02:47,250 --> 00:02:49,086 Deze zullen geweldig gaan met je jurk. 64 00:02:49,670 --> 00:02:50,837 [ grinnikt zenuwachtig] 65 00:02:52,506 --> 00:02:55,008 Deze gaan niet geweldig met mijn jurk. 66 00:02:55,009 --> 00:02:57,718 En groenten plukken ziet er zo uit het zal lang duren, 67 00:02:57,719 --> 00:03:00,055 en ik moet terug om mijn tiara te passen. 68 00:03:00,138 --> 00:03:02,182 Maar het zal voelen zo goed om te helpen. 69 00:03:02,265 --> 00:03:04,643 En zodra je begint, het zal heel snel gaan. 70 00:03:04,726 --> 00:03:07,688 O, Amber, jij mag samen met mij en Sofia wortels plukken. 71 00:03:07,771 --> 00:03:11,024 -Kun je me helpen onkruid wieden, Camila? -Voor zekerheden. 72 00:03:11,108 --> 00:03:13,235 Klaar om dat te doen goede daad, Amber? 73 00:03:13,318 --> 00:03:14,403 Ik veronderstel. 74 00:03:14,404 --> 00:03:16,612 Dus waar zijn de wortels moeten we kiezen? 75 00:03:16,613 --> 00:03:17,663 Hier. 76 00:03:17,698 --> 00:03:19,533 Ze lijken niet op wortels. 77 00:03:19,616 --> 00:03:22,369 Dat komt door het deel dat we eten bevindt zich nog steeds onder de grond. 78 00:03:22,452 --> 00:03:25,882 Het enige wat je hoeft te doen is de greens pakken zoals dit, en geef er een goede trek aan. 79 00:03:25,956 --> 00:03:27,749 [inspannen] Ta-da! 80 00:03:27,833 --> 00:03:30,377 Zo simpel is het. Ben je klaar om het eens te proberen? 81 00:03:31,962 --> 00:03:33,012 Ik ben. 82 00:03:35,173 --> 00:03:38,301 [zucht] Oké, ik kan dit doen. 83 00:03:42,180 --> 00:03:43,723 Goede koninginnen helpen mensen. 84 00:03:45,308 --> 00:03:48,937 [inspannen] 85 00:03:51,606 --> 00:03:52,732 [gromt zachtjes] 86 00:03:53,608 --> 00:03:54,943 [zucht geïrriteerd] 87 00:03:55,235 --> 00:03:57,446 [grommen] 88 00:03:57,529 --> 00:03:58,738 Ik heb het gedaan! 89 00:03:59,906 --> 00:04:01,783 Hoi! Dat was mijn wortel. 90 00:04:01,867 --> 00:04:03,118 [zucht] 91 00:04:03,201 --> 00:04:05,412 Dit gaat een eeuwigheid duren. 92 00:04:05,912 --> 00:04:08,165 Misschien kan ik trekken twee tegelijk. 93 00:04:09,458 --> 00:04:11,376 [spant, zucht] 94 00:04:13,879 --> 00:04:14,929 Gaat het? 95 00:04:15,464 --> 00:04:19,593 Ja, maar de echte vraag is: Is mijn jurk oké? 96 00:04:20,510 --> 00:04:22,387 Nou... 97 00:04:22,471 --> 00:04:24,431 er is een heel kleintje tomatenvlek... 98 00:04:24,514 --> 00:04:27,017 -[hijgt] -...maar we kunnen het helemaal opruimen. 99 00:04:27,100 --> 00:04:30,020 Nou, als we het niet snel doen, het zal nooit uitkomen. 100 00:04:30,103 --> 00:04:32,063 [inspannen] 101 00:04:33,023 --> 00:04:34,566 Wauw! 102 00:04:34,649 --> 00:04:36,318 Kun je mij helpen? dit onkruid trekken? 103 00:04:37,486 --> 00:04:39,613 Nou, ik denk dat ik dat niet kan nog viezer worden. 104 00:04:40,739 --> 00:04:42,741 Bedankt. Op drie. 105 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Eén, twee. 106 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 -Drie. -[beiden snakken naar adem] 107 00:04:46,745 --> 00:04:47,913 Ik had het mis. 108 00:04:47,996 --> 00:04:49,831 Ik zou nog vuiler kunnen worden. 109 00:04:50,081 --> 00:04:53,293 Kijk, mam, de prinsessen Groenten plukken voor het feestmaal. 110 00:04:53,376 --> 00:04:55,295 Dank je, dank je, dank je! 111 00:04:55,587 --> 00:04:57,881 Oh! Graag gedaan. 112 00:05:00,133 --> 00:05:03,053 Kijk, het doen van goede daden voelt best lekker, nietwaar? 113 00:05:03,136 --> 00:05:04,304 Uh-huh. 114 00:05:04,387 --> 00:05:06,973 Wauw. Heb je gezeten in een kom tomatensoep? 115 00:05:07,349 --> 00:05:09,184 [hijgt] O! 116 00:05:10,101 --> 00:05:11,728 Ik moet terug naar het kasteel. 117 00:05:13,188 --> 00:05:14,238 Ah! 118 00:05:15,732 --> 00:05:19,778 Camila, kun je je magie gebruiken? om al dit werk sneller te laten verlopen? 119 00:05:19,861 --> 00:05:21,780 Waarom zouden we het willen sneller gaan? 120 00:05:22,614 --> 00:05:23,698 Is dit niet leuk? 121 00:05:24,282 --> 00:05:27,494 [grinnikt] Zeker, maar ik moet echt wel ga terug naar het kasteel 122 00:05:27,577 --> 00:05:30,080 om mijn jurk schoon te maken en mijn nieuwe tiara passen. 123 00:05:30,163 --> 00:05:33,583 Nou, ik ken wel een spreuk die op magische wijze de groenten kan plukken, 124 00:05:33,667 --> 00:05:34,918 maar ik heb het nog nooit gebruikt. 125 00:05:35,752 --> 00:05:37,295 Dat heeft mij nog niet eerder tegengehouden. 126 00:05:37,379 --> 00:05:38,463 Laten we het doen. 127 00:05:40,257 --> 00:05:42,425 Alle groenten die volgroeid zijn, 128 00:05:42,509 --> 00:05:44,594 uit de grond komen in je eentje! 129 00:05:44,678 --> 00:05:46,513 Groenten-dupio! 130 00:05:46,596 --> 00:05:48,348 [spant zich in en hapt naar adem] 131 00:05:49,683 --> 00:05:53,103 -We zijn vrij! -We zijn vrij! [lacht] 132 00:05:54,354 --> 00:05:55,981 En weet je wat dat betekent... 133 00:05:56,231 --> 00:05:59,234 [beide] Dat gaan we doen een vegetarische goede tijd. 134 00:05:59,317 --> 00:06:01,194 ? Luid de klokken Alarm geven? 135 00:06:01,278 --> 00:06:03,613 ? De wortelen zijn op En uit de modder? 136 00:06:03,614 --> 00:06:05,698 -? We zijn hartelijk, we zijn slim? -? Ja! Ja! ? 137 00:06:05,699 --> 00:06:06,908 ? En wij gaan feesten? 138 00:06:06,992 --> 00:06:09,911 ? We zullen zo lief zijn Denk je dat we een dessert zijn? 139 00:06:09,912 --> 00:06:12,663 -Wat is er in vredesnaam aan de hand? -De groenten leven. 140 00:06:12,664 --> 00:06:15,000 ? Hé, kijk eens wie er net is In de stad gevallen? 141 00:06:15,083 --> 00:06:17,193 ? Tomaten zijn rijp en rond stuiteren? 142 00:06:17,252 --> 00:06:19,546 ? Voor veel plezier? 143 00:06:19,629 --> 00:06:20,964 ? Voor iedereen? 144 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ? Wij rock-'n-roll tot de zon ondergaat? 145 00:06:25,093 --> 00:06:29,055 ? Ja, we hebben het Een vegetarische tijd? 146 00:06:29,139 --> 00:06:31,057 ? Een vegetarische tijd? 147 00:06:31,058 --> 00:06:33,017 ? Wij zijn superlekker en voedzaam? 148 00:06:33,018 --> 00:06:35,353 ? Tot ziens theetuinen en je gerechten? 149 00:06:35,437 --> 00:06:37,981 ? Heb je een vegetarische tijd? 150 00:06:38,064 --> 00:06:39,858 ? Een vegetarische tijd? 151 00:06:39,941 --> 00:06:44,279 ? Een groente, groente, groente Goede tijd? 152 00:06:44,362 --> 00:06:46,352 En dit is waarom Ik moet eerst oefenen. 153 00:06:46,406 --> 00:06:48,950 -Je hebt ze tot leven gebracht? -Niet met opzet. 154 00:06:49,034 --> 00:06:50,660 -Kun je het ongedaan maken? -Ja, 155 00:06:51,286 --> 00:06:53,163 maar niet zonder mijn toverstok. 156 00:06:53,246 --> 00:06:54,748 Het is oké. Ik heb de mijne. 157 00:06:55,290 --> 00:06:56,916 ? Hebben we eindelijk onze kans gekregen? 158 00:06:57,000 --> 00:06:59,044 ? Om meer te doen dan een bord vullen? 159 00:06:59,127 --> 00:07:01,546 ? Schud dus je bladeren en dansen? 160 00:07:01,630 --> 00:07:05,425 ? Het is tijd om selderij te braden! ? 161 00:07:05,508 --> 00:07:06,558 ? Ja ? 162 00:07:06,635 --> 00:07:08,970 ? Wij hebben een vegetarische tijd? 163 00:07:09,054 --> 00:07:10,930 ? Een vegetarische tijd? 164 00:07:10,931 --> 00:07:13,349 ? Probeer ons dus niet te vangen Ga je ons missen? 165 00:07:13,350 --> 00:07:15,393 ? Terwijl wij aan het blazen zijn afscheidskusjes? 166 00:07:15,477 --> 00:07:18,229 ? Heb je een vegetarische tijd? 167 00:07:18,313 --> 00:07:19,814 ? Een vegetarische tijd? 168 00:07:19,898 --> 00:07:21,338 ? Een vegetarische, vegetarische leuke tijd? 169 00:07:21,358 --> 00:07:24,027 ? Een vegetariër, een vegetariër Vegetarische goede tijd? 170 00:07:24,110 --> 00:07:26,112 ? Een vegetariër Vegetarische goede tijd? 171 00:07:26,237 --> 00:07:28,281 ? Een vegetarische tijd? 172 00:07:28,365 --> 00:07:29,949 ? Een vegetarische, vegetarische leuke tijd? 173 00:07:30,033 --> 00:07:33,244 ? Een groente, groente, groente goede tijd? 174 00:07:33,328 --> 00:07:35,872 ? We eten een groente goede tijd? 175 00:07:38,041 --> 00:07:39,091 Wees vrij! 176 00:07:39,501 --> 00:07:41,670 Mam, wat is er aan de hand? 177 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 Ik hoef die niet te eten, doe ik? 178 00:07:46,841 --> 00:07:50,720 Het gaat ons niet lukken feestvieren als er geen eten is. 179 00:07:50,970 --> 00:07:52,430 [jongen] Geen feest? 180 00:07:53,515 --> 00:07:54,891 [snuiven] 181 00:07:57,143 --> 00:07:59,253 Waarom deed je dat Weer een spreuk, Camila? 182 00:07:59,562 --> 00:08:01,481 Het is mijn schuld, Sofia. 183 00:08:01,564 --> 00:08:04,154 Ik vroeg Camilla om het te maken Groenten plukken gaat sneller, 184 00:08:04,234 --> 00:08:06,361 zodat ik terug kon naar het kasteel. 185 00:08:07,404 --> 00:08:10,323 Maar dat zou je wel moeten doen de goede daad zelf. 186 00:08:10,407 --> 00:08:12,534 Laat magie het niet voor je doen. 187 00:08:13,368 --> 00:08:14,452 Ik weet. 188 00:08:16,955 --> 00:08:18,039 Ach. 189 00:08:19,207 --> 00:08:21,626 Maar nu, Ik ga iedereen helpen 190 00:08:21,710 --> 00:08:25,463 -door de rotzooi op te lossen die ik heb gemaakt. - Pinky-belofte? 191 00:08:27,048 --> 00:08:30,343 - Pinky-belofte. -Groenten in de stad! 192 00:08:30,427 --> 00:08:31,845 [allemaal juichen] 193 00:08:31,846 --> 00:08:33,887 Als we de groenten achtervolgen terug de tuin in, 194 00:08:33,888 --> 00:08:35,682 we kunnen ze in de val lokken onder dit vat. 195 00:08:35,765 --> 00:08:38,184 Haal dan je toverstokken terug en keer de betovering om. 196 00:08:38,268 --> 00:08:39,644 Geweldig plan, Amber. 197 00:08:39,728 --> 00:08:41,479 Maar die groenten zijn behoorlijk wild. 198 00:08:41,563 --> 00:08:43,606 We zijn zo wild! 199 00:08:43,607 --> 00:08:45,315 Hoe gaan we rond ze af? 200 00:08:45,316 --> 00:08:46,401 Dat ben je niet! 201 00:08:46,985 --> 00:08:48,735 Hé, kijk waar je loopt! 202 00:08:48,737 --> 00:08:50,864 -We zijn hier aan het feesten. -[lacht] Ja! 203 00:08:50,947 --> 00:08:52,657 Oh, misschien dat paard kan ons helpen. 204 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 -Hoi. Ik ben Sofia. -[hinnikt] 205 00:08:55,326 --> 00:08:56,376 Wat is je naam? 206 00:08:56,453 --> 00:08:59,039 Mijn naam? Ik bedoel, ik zou het kunnen vertel je mijn naam, 207 00:08:59,040 --> 00:09:00,914 maar het is niet zo je zou mij begrijpen. 208 00:09:00,915 --> 00:09:03,126 -Het is Chauncey. - Hallo, Chauncey. 209 00:09:03,209 --> 00:09:05,587 Vreemde bodkins. Hoe weet je wat ik zeg? 210 00:09:05,670 --> 00:09:06,720 Ben jij magisch? 211 00:09:06,755 --> 00:09:09,674 Wacht, dat ga je niet doen vervloek mij, jij ook? 212 00:09:09,758 --> 00:09:11,176 Ik ga je niet vervloeken. 213 00:09:11,259 --> 00:09:14,509 Maar ik kan je hulp gebruiken deze wortelen en tomaten oppakken. 214 00:09:14,554 --> 00:09:16,681 [groenten juichen luid] 215 00:09:16,765 --> 00:09:19,476 Ik weet het niet. Ik heb nog nooit groenten achtervolgd. 216 00:09:19,559 --> 00:09:21,186 Maar ik heb er wel een heleboel gegeten. 217 00:09:21,269 --> 00:09:23,499 Hé, dat denk je niet Dat weten ze, jij ook? 218 00:09:24,230 --> 00:09:25,565 Absoluut niet. 219 00:09:25,648 --> 00:09:26,733 Dus wil je mij helpen? 220 00:09:28,193 --> 00:09:29,523 - Oké! -[juichen] 221 00:09:30,528 --> 00:09:32,072 Ja, alleen als jij komt met mij mee. 222 00:09:33,740 --> 00:09:35,700 Wij zijn klaar om af te ronden, Amber. 223 00:09:35,784 --> 00:09:37,702 Oké. Robijn, Jade, 224 00:09:37,786 --> 00:09:40,796 jij blokkeert die straten dus de groenten moeten deze kant op komen. 225 00:09:40,955 --> 00:09:42,290 U kunt op ons rekenen. 226 00:09:42,373 --> 00:09:43,458 Laten we gaan. 227 00:09:44,125 --> 00:09:45,752 -Hoe laag kun je gaan? -Limbo! 228 00:09:45,753 --> 00:09:47,711 -Hoe laag kun je gaan? -Limbo! [lachen] 229 00:09:47,712 --> 00:09:51,674 Ik blijf bij de ingang staan en probeer er te komen de toverstokken terug als ze erdoorheen gaan. 230 00:09:53,134 --> 00:09:55,470 -Ga, Sofia! -Aanval! 231 00:09:55,553 --> 00:09:58,389 -Opladen. - Rennen, Groenten! Loop! 232 00:09:58,932 --> 00:10:01,893 -Ik ben technisch gezien een vrucht, dus- -Gewoon rennen. 233 00:10:02,477 --> 00:10:04,687 -Deze kant op! -[groenten hijgen] 234 00:10:05,105 --> 00:10:06,773 Het spijt me. Weg afgesloten. 235 00:10:06,856 --> 00:10:09,442 -Laten we hier weggaan, jongens. -Laten we deze kant op gaan. 236 00:10:09,526 --> 00:10:11,903 -Deze kant op! -Hier! Hier! 237 00:10:17,033 --> 00:10:18,868 Er komen geen groenten langs mij heen. 238 00:10:18,869 --> 00:10:21,245 -[hinniken] -[groenten snakken naar adem] 239 00:10:21,246 --> 00:10:22,956 Stop met ons te achtervolgen! 240 00:10:23,039 --> 00:10:25,750 -Mag ik nu stoppen met jagen? -Nog niet. 241 00:10:27,752 --> 00:10:29,629 -Kijk uit! -[hinniken] 242 00:10:30,255 --> 00:10:32,173 [allemaal schreeuwen] 243 00:10:37,554 --> 00:10:39,514 Amber, vang ze met het vat. 244 00:10:39,597 --> 00:10:41,766 Maar ik zou er doorheen moeten al die modder. 245 00:10:42,976 --> 00:10:44,769 Ik zei dat ik ging om deze puinhoop op te lossen, 246 00:10:45,979 --> 00:10:47,522 dus dat is wat Ik ga het doen. 247 00:10:50,483 --> 00:10:52,235 [? epische muziek] 248 00:10:57,365 --> 00:10:58,415 Ik heb ze! 249 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 [gromt] 250 00:10:59,659 --> 00:11:01,995 Oké. Zodra Amber tilt het vat op, 251 00:11:02,078 --> 00:11:05,582 -we spreken de Undo-zio-spreuk uit. - Begrepen. Amber. 252 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 [beide] Ongedaan maken-zio! 253 00:11:13,089 --> 00:11:15,592 -Je hebt het gedaan. -Het zijn weer gewone groenten. 254 00:11:15,675 --> 00:11:17,719 Kijk, mama, ze hebben het feest gered. 255 00:11:18,511 --> 00:11:20,141 Dank je, dank je, dank je. 256 00:11:20,680 --> 00:11:22,390 [mensen juichen] 257 00:11:23,349 --> 00:11:24,517 [hinnikt] 258 00:11:27,979 --> 00:11:29,480 Je had gelijk, Sofia. 259 00:11:29,564 --> 00:11:32,317 Het doen van goede daden voelt geweldig. 260 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 Sorry voor je jurk, Amber. 261 00:11:35,069 --> 00:11:36,237 Het was het waard. 262 00:11:36,321 --> 00:11:38,156 En ik heb nog 100 anderen. 263 00:11:38,239 --> 00:11:40,949 Moeten we teruggaan naar het kasteel en je nieuwe tiara halen? 264 00:11:41,451 --> 00:11:43,081 Ik ben klaar om op te laden wanneer jij dat bent. 265 00:11:44,120 --> 00:11:47,582 Oh, Sofia, ik kan niet eerder weggaan het opruimen van de tuin, 266 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 En zorg ervoor dat er voldoende groenten zijn voor het dorpsfeest. 267 00:11:51,127 --> 00:11:53,463 Gesproken als een echte koningin. 268 00:11:54,005 --> 00:11:55,215 Dank je, Sofia. 269 00:11:55,298 --> 00:11:56,716 Laten we nu aan het werk gaan. 270 00:12:00,261 --> 00:12:02,180 Reparatie-io. 271 00:12:11,147 --> 00:12:12,857 [Sofia] "De leliekabouter." 272 00:12:14,025 --> 00:12:17,278 Maak je nu klaar, mijn betoverde tuinmannen in opleiding 273 00:12:17,362 --> 00:12:20,531 omdat ik dat heb een speciale traktatie voor jou vandaag. 274 00:12:21,157 --> 00:12:23,076 [onduidelijk mompelend] 275 00:12:24,244 --> 00:12:27,622 Weet iemand wat dit is? 276 00:12:27,705 --> 00:12:30,291 Oeh! Dat doe ik, meneer Muddykins. Ik, ik, ik! 277 00:12:30,375 --> 00:12:32,710 Iedereen behalve Layla deze keer? 278 00:12:32,794 --> 00:12:33,844 Iedereen? 279 00:12:34,254 --> 00:12:35,380 Iedereen? 280 00:12:35,463 --> 00:12:36,547 Nee? 281 00:12:37,507 --> 00:12:38,633 Oké dan. 282 00:12:38,716 --> 00:12:40,468 -Layla. -Het is een leliekabouter. 283 00:12:40,551 --> 00:12:41,761 Weer gelijk. 284 00:12:41,844 --> 00:12:42,971 Zoals altijd. 285 00:12:43,054 --> 00:12:45,515 Betoverd tuinieren is mijn favoriete klas. 286 00:12:45,598 --> 00:12:47,934 Mijn moeder zegt dat ik dat heb gedaan een magische groene duim. 287 00:12:48,017 --> 00:12:49,352 Je duim is groen? 288 00:12:49,435 --> 00:12:52,563 Nee, het betekent gewoon ze is heel goed in tuinieren. 289 00:12:52,897 --> 00:12:55,233 Aw! Ik keek ernaar uit om dat te zien. 290 00:12:55,316 --> 00:12:56,366 [knipt met de vingers] 291 00:12:56,442 --> 00:13:01,364 [schraapt keel] Een leliekabouter is een snelgroeiende magische bloem. 292 00:13:01,447 --> 00:13:05,076 Als het bloeit, het heeft sprankelende regenboogbloemblaadjes. 293 00:13:05,159 --> 00:13:07,537 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 294 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 Dus wanneer krijgen we om het te zien bloeien? 295 00:13:09,664 --> 00:13:10,873 Nadat je er een hebt gekweekt. 296 00:13:10,957 --> 00:13:14,043 Dat is wat jullie allemaal staan op het punt te doen. O ja. 297 00:13:14,127 --> 00:13:16,045 [onduidelijk mompelend] 298 00:13:16,129 --> 00:13:18,256 Ik geef je elk een leliekabouterknop 299 00:13:18,339 --> 00:13:21,592 die je mee naar huis neemt en uitgroeien tot een bloem. 300 00:13:22,719 --> 00:13:24,846 Nu dit deel is heel belangrijk, 301 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 heel belangrijk inderdaad. 302 00:13:26,723 --> 00:13:29,058 Lilygnomes vereisen speciale zorg om te bloeien, 303 00:13:29,142 --> 00:13:32,770 dus zeker volgen precies de instructies op de scroll. 304 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 O, ik weet wat Dat ga ik doen, Layla. 305 00:13:37,734 --> 00:13:40,987 Mijn moeder heeft een bijzondere tuin in het kasteel waar ze van houdt. 306 00:13:40,988 --> 00:13:43,613 Ik ga groeien de leliekabouter in haar tuin als cadeau. 307 00:13:43,614 --> 00:13:44,991 Dat is heel lief van je. 308 00:13:45,074 --> 00:13:48,494 Het enige probleem is, Ik heb nog nooit een magische bloem gekweekt. 309 00:13:49,078 --> 00:13:50,788 Ik hoop dat ik het goed kan doen. 310 00:13:50,872 --> 00:13:51,956 Dat kan helemaal. 311 00:13:52,040 --> 00:13:53,124 Maak je geen zorgen. 312 00:13:53,207 --> 00:13:56,044 Ik weet het niet. Ik ben behoorlijk slecht bij regulier tuinieren, 313 00:13:56,127 --> 00:13:59,130 en dat zijn er veel van instructies. 314 00:13:59,213 --> 00:14:00,263 Ik heb een idee. 315 00:14:00,264 --> 00:14:02,758 Je gaat naar huis en plant de knop, dan kom ik morgen langs 316 00:14:02,759 --> 00:14:04,885 en je helpen als je het nodig hebt, wat niet het geval is. 317 00:14:04,886 --> 00:14:07,472 -Maar voor het geval dat. -Dat zou geweldig zijn. 318 00:14:07,555 --> 00:14:10,683 Oké, klas, groei maar. 319 00:14:11,059 --> 00:14:12,393 [grinnikt] 320 00:14:12,477 --> 00:14:14,103 Daar groei je uit. 321 00:14:14,187 --> 00:14:15,817 Zie je wat ik daar deed? [giechelt] 322 00:14:16,773 --> 00:14:18,024 Sof, je bent thuis. 323 00:14:19,442 --> 00:14:21,027 Dus wat heb je daar, hmm? 324 00:14:21,152 --> 00:14:22,779 Oh! Is het een wortelplant? 325 00:14:22,780 --> 00:14:24,488 Vertel het me alsjeblieft het is een wortelplant! 326 00:14:24,489 --> 00:14:25,823 Nee, Klaver. 327 00:14:25,907 --> 00:14:28,576 -Dit is een leliekabouter. -Oh, een leliekabouter. 328 00:14:28,659 --> 00:14:32,705 [grinnikt] Weet je, Ik heb geen idee wat een Lilygnome is, toch? 329 00:14:32,789 --> 00:14:35,291 Het is een magische bloem Ik geef aan mijn moeder, 330 00:14:35,374 --> 00:14:37,502 nadat ik erachter ben gekomen hoe je het kunt laten groeien. 331 00:14:37,585 --> 00:14:39,462 Hé, dat kunnen we laat het samen groeien... 332 00:14:39,545 --> 00:14:41,631 en dan kunnen wij wat wortels kweken? 333 00:14:42,548 --> 00:14:43,758 [giechelt] 334 00:14:46,844 --> 00:14:49,347 Wauw. Er zijn er veel van instructies. 335 00:14:49,430 --> 00:14:51,349 Oké. Hier is de eerste. 336 00:14:51,432 --> 00:14:53,476 Lilygnomes moeten groeien in de schaduw, 337 00:14:53,559 --> 00:14:55,686 plant ze dus niet in direct zonlicht. 338 00:14:57,396 --> 00:15:01,234 Oh, Sof, er is een leuke schaduwrijke plek achter die rozenstruiken. 339 00:15:04,153 --> 00:15:08,116 Mijn moeder zal de leliekabouter niet kunnen zien als we het hier ver weg planten. 340 00:15:09,575 --> 00:15:10,952 Wat dacht je van onder die boom? 341 00:15:12,495 --> 00:15:13,788 Het is niet in de tuin, 342 00:15:13,789 --> 00:15:16,498 en ik wil dat de Lilygnome dat is met mama's andere bloemen. 343 00:15:16,499 --> 00:15:19,293 Maar er zijn geen andere schaduwrijke plekjes in de tuin. 344 00:15:19,377 --> 00:15:21,712 [zucht] Dan doen we het gewoon moet het hier planten. 345 00:15:22,421 --> 00:15:23,548 In de zon? 346 00:15:23,631 --> 00:15:26,175 Maar de instructies zeggen om hem in de schaduw te planten. 347 00:15:26,259 --> 00:15:29,011 Dat weet ik, maar moeder heeft het nodig om het te kunnen zien. 348 00:15:29,679 --> 00:15:32,223 Laten we eens kijken wat nog meer wij moeten doen. 349 00:15:32,306 --> 00:15:34,016 Zet hem in goede aarde. 350 00:15:39,355 --> 00:15:40,481 Geef het water. 351 00:15:43,901 --> 00:15:45,027 [Klaver kreunt] 352 00:15:45,028 --> 00:15:47,362 Hoe lang nog denk je Dit zal duren, Sof? 353 00:15:47,363 --> 00:15:50,158 Het is snacktijd en mijn buik rommelt. 354 00:15:52,410 --> 00:15:54,829 Nou, die zijn er meer instructies... 355 00:15:55,997 --> 00:15:57,999 maar de rest kunnen we later doen. 356 00:15:58,082 --> 00:16:00,251 Oké. [lacht] 357 00:16:00,334 --> 00:16:03,462 -Wortelen, daar komen we. -[Sofia giechelt] 358 00:16:07,049 --> 00:16:08,099 [grinnikt] 359 00:16:12,471 --> 00:16:13,973 [? vrolijke muziek] 360 00:16:16,058 --> 00:16:17,560 [hinnikt] 361 00:16:19,270 --> 00:16:20,354 Goedemorgen, Sofia. 362 00:16:20,438 --> 00:16:22,908 -Hoe groeit je leliekabouter- -Laten we het uitzoeken. 363 00:16:23,691 --> 00:16:24,775 Het is hier. 364 00:16:26,277 --> 00:16:27,361 Waar precies? 365 00:16:28,196 --> 00:16:30,573 [hijgt naar adem] Maar ik heb het geplant hier. 366 00:16:30,656 --> 00:16:31,866 Waar is het gebleven? 367 00:16:31,949 --> 00:16:34,493 Wachten. Jij hebt het geplant in de zon? 368 00:16:34,577 --> 00:16:35,828 Ja. Waarom? 369 00:16:35,912 --> 00:16:38,022 Dat zou je moeten doen plant hem in de schaduw. 370 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 Maar mijn moeder zou het niet gezien hebben als het in de schaduw was. 371 00:16:41,125 --> 00:16:42,175 Is dat erg? 372 00:16:42,251 --> 00:16:43,669 Het is verschrikkelijk. 373 00:16:43,670 --> 00:16:45,670 Als het een leliekabouter is staat niet in de schaduw, 374 00:16:45,671 --> 00:16:47,214 met de juiste hoeveelheid water en aarde, 375 00:16:47,215 --> 00:16:48,365 -het... -[bladeren ritselen] 376 00:16:48,366 --> 00:16:49,925 - Wat? -[Lilygnome grinnikt] 377 00:16:49,926 --> 00:16:51,135 [beiden snakken naar adem] 378 00:16:54,347 --> 00:16:56,307 Het verandert in een echte kabouter. 379 00:16:56,308 --> 00:16:59,684 Daarom heet het de Leliekabouter. 380 00:16:59,685 --> 00:17:01,103 Moet groeien. Ik moet gaan. 381 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 [lachen] 382 00:17:04,148 --> 00:17:07,193 Ik wilde mijn moeder geven een bloem, geen kabouter. 383 00:17:07,276 --> 00:17:08,486 Hoe kunnen we het terugdraaien? 384 00:17:08,487 --> 00:17:10,028 Ik zal het je vertellen nadat we hem hebben gepakt. 385 00:17:10,029 --> 00:17:11,488 -[ploft] -[Lilygnome grinnikt] 386 00:17:11,489 --> 00:17:12,782 Als we hem kunnen pakken. 387 00:17:13,866 --> 00:17:17,954 Rustig nu, jongens, er liggen monsters op de loer in deze wateren. 388 00:17:18,037 --> 00:17:19,914 -[Lilygnome lacht] -Wauw! 389 00:17:20,873 --> 00:17:21,958 Hoi. 390 00:17:23,167 --> 00:17:24,252 Wauw! 391 00:17:24,335 --> 00:17:26,545 -Wat ben jij? -Ik moet gaan. Moet groeien. 392 00:17:26,629 --> 00:17:29,507 [slurpen] 393 00:17:30,591 --> 00:17:32,051 Is hij net groter geworden? 394 00:17:32,052 --> 00:17:35,845 [grinnikt] Ik weet het niet, maar hij is hilarisch. 395 00:17:35,846 --> 00:17:37,139 Waar kwam hij vandaan? 396 00:17:37,682 --> 00:17:38,849 De tuin. 397 00:17:38,933 --> 00:17:42,478 Hij was een magische bloem die ik per ongeluk in een kabouter veranderde. 398 00:17:43,229 --> 00:17:44,772 Jullie twee en jullie magie. 399 00:17:44,855 --> 00:17:46,232 Help jij ons hem te vangen? 400 00:17:46,315 --> 00:17:47,692 Reken maar dat ik dat kan. 401 00:17:49,360 --> 00:17:50,444 Wauw, wauw, wauw. 402 00:17:51,279 --> 00:17:53,322 -[kakelt] Ik moet groeien... -Gotcha. 403 00:17:53,864 --> 00:17:55,783 -[gromt] -[sputtert] 404 00:17:56,826 --> 00:17:58,744 [grinnikt] Te langzaam. Moet groeien. 405 00:17:59,453 --> 00:18:02,290 [zucht] Oh, dank je, Robert. 406 00:18:05,251 --> 00:18:07,211 Dat is die kabouter zeker moeilijk te vangen. 407 00:18:07,295 --> 00:18:08,735 Heb je gezien welke kant hij op ging? 408 00:18:08,754 --> 00:18:12,425 Nee, maar... [hijgt] ...we kunnen het wel volg zijn voetafdrukken. 409 00:18:14,802 --> 00:18:17,805 -Hè? Ik zie niets meer. -Zijn voeten moeten uitgedroogd zijn. 410 00:18:17,888 --> 00:18:19,015 Kijk. 411 00:18:19,098 --> 00:18:21,017 [snurken] 412 00:18:27,064 --> 00:18:28,691 Hij groeit weer. 413 00:18:28,692 --> 00:18:30,317 Laten we hem pakken terwijl hij slaapt. 414 00:18:30,318 --> 00:18:31,860 Ik denk het niet dat is een goed idee. 415 00:18:31,861 --> 00:18:34,237 -Waarom niet? -Heb je niet alle instructies gelezen? 416 00:18:34,238 --> 00:18:37,491 Ze zeiden dat je nooit moet verrassen een slapende leliekabouter. 417 00:18:38,367 --> 00:18:40,119 Dat deel moet ik gemist hebben. 418 00:18:41,245 --> 00:18:43,372 [gromt en grinnikt] 419 00:18:44,749 --> 00:18:46,751 Hij wordt wakker. Het is nu of nooit. 420 00:18:46,834 --> 00:18:49,253 -Oké, laten we hem pakken. -Nee, niet doen! 421 00:18:52,340 --> 00:18:53,390 [stick snaps] 422 00:18:53,424 --> 00:18:54,474 [jankt] 423 00:18:54,925 --> 00:18:56,802 [beide hysterisch lachend] 424 00:18:57,595 --> 00:18:59,305 [giechelt] Ik moet groeien. 425 00:19:02,058 --> 00:19:05,895 Waarom kunnen we niet stoppen met lachen? 426 00:19:06,854 --> 00:19:09,273 Leliekabouter stuifmeel geeft je de slappe lach, 427 00:19:09,357 --> 00:19:12,777 maar het zal slijten ongeveer... nu. 428 00:19:14,153 --> 00:19:15,237 [zucht] 429 00:19:15,321 --> 00:19:18,658 Wauw. Je weet het echt je betoverde planten. 430 00:19:18,741 --> 00:19:21,452 Daarom vertelde ik het je om de Lilygnome niet te laten schrikken. 431 00:19:21,535 --> 00:19:22,828 Ik weet. 432 00:19:22,912 --> 00:19:24,121 Het spijt me. 433 00:19:24,122 --> 00:19:27,290 Was ik maar gevolgd eerst alle instructies, 434 00:19:27,291 --> 00:19:28,875 niets van dit alles zou gebeuren. 435 00:19:28,876 --> 00:19:31,087 Het is oké, Sofia. We hoeven hem alleen maar te vangen 436 00:19:31,088 --> 00:19:34,339 en volg de instructies omdat hij hem weer in een bloem heeft veranderd. 437 00:19:34,340 --> 00:19:36,509 Maar we hebben geen idee waar hij heen ging. 438 00:19:36,592 --> 00:19:37,927 -Misschien. -Hoe? 439 00:19:38,010 --> 00:19:39,760 Nou ja, de leliekabouter blijft zeggen 440 00:19:39,762 --> 00:19:42,682 het is tijd om te groeien, en hij heeft drie dingen nodig om te groeien. 441 00:19:42,765 --> 00:19:45,351 Water, schaduw en aarde. 442 00:19:45,434 --> 00:19:47,978 Hij groeide een beetje als hij dronk water uit de vijver, 443 00:19:47,979 --> 00:19:49,896 dan weer wanneer hij sliep in de schaduw, 444 00:19:49,897 --> 00:19:51,649 dus hij hoeft alleen maar nog een ding. 445 00:19:51,732 --> 00:19:54,443 -Deze ken ik, aarde! -Precies. 446 00:19:54,527 --> 00:19:56,946 Dus we moeten gewoon gaan overal waar goede grond is. 447 00:19:57,029 --> 00:19:59,740 Dat is gemakkelijk. De beste grond zit in... 448 00:19:59,824 --> 00:20:01,992 de rozentuin van mijn moeder! 449 00:20:04,078 --> 00:20:05,788 [grinnikt] Ik moet groeien. Ik moet gaan. 450 00:20:06,414 --> 00:20:08,749 We kunnen hem niet laten verscheuren Rozentuin van mama. 451 00:20:08,833 --> 00:20:12,294 Zeker, maar dat is hij wel geweest behoorlijk moeilijk te stoppen, en hij ligt voor ons. 452 00:20:15,506 --> 00:20:17,383 Wat als we de grond verplaatsen? 453 00:20:17,758 --> 00:20:20,136 Je hebt ergens nodig om het te plaatsen. 454 00:20:24,056 --> 00:20:25,433 Weg-sium. 455 00:20:32,148 --> 00:20:35,276 -Weg-sium. -[Lilygnome grinnikt] 456 00:20:35,359 --> 00:20:37,027 [hijgend] 457 00:20:39,530 --> 00:20:41,365 Moet groeien. Moet groeien. 458 00:20:42,867 --> 00:20:43,917 [snuffelt] 459 00:20:43,951 --> 00:20:45,411 [zucht van verlichting] 460 00:20:45,911 --> 00:20:47,455 Ik denk dat hij het leuk vindt. 461 00:20:47,456 --> 00:20:49,664 Goed. Omdat we hem nodig hebben om op één plek te blijven 462 00:20:49,665 --> 00:20:51,959 terwijl wij hem transformeren terug in een bloem. 463 00:20:52,042 --> 00:20:53,544 Maar deze keer zal ik ervoor zorgen 464 00:20:53,627 --> 00:20:56,130 Ik volg alle instructies en doe het goed. 465 00:20:59,175 --> 00:21:01,218 ? Sorry, Lilygnome? 466 00:21:01,302 --> 00:21:02,928 ? Ik heb je niet goed behandeld? 467 00:21:03,012 --> 00:21:06,682 ? Ik had je in de schaduw moeten zetten in plaats van fel zonlicht? 468 00:21:06,932 --> 00:21:10,770 ? Hier vindt u de antwoorden Maar heb je niet de hele boekrol gelezen? 469 00:21:10,853 --> 00:21:12,543 ? Maar nu heb ik het geleerd mijn les? 470 00:21:12,605 --> 00:21:15,065 ? Geen gissen meer En nu weet ik dat? 471 00:21:15,149 --> 00:21:18,068 ? Wanneer heb je een klus te doen? 472 00:21:18,152 --> 00:21:20,196 ? Je moet volgen alle stappen? 473 00:21:20,279 --> 00:21:22,198 ? Moet je doorgaan? 474 00:21:22,281 --> 00:21:25,993 ? Bekijk het doel dat je wilt bereiken En in het oog houden? 475 00:21:26,076 --> 00:21:32,041 ? Als je iets gaat doen Je moet het toch doen? 476 00:21:33,542 --> 00:21:34,752 ? Doe het goed? 477 00:21:34,835 --> 00:21:37,505 ? Eerst pakken we jou Uit de zon? 478 00:21:37,588 --> 00:21:38,714 ? Doe het goed? 479 00:21:38,839 --> 00:21:41,967 ? Wat extra grond en we zijn bijna klaar? 480 00:21:41,968 --> 00:21:43,510 ? We zullen het nog eens controleren de lijst? 481 00:21:43,511 --> 00:21:45,429 ? Leuk, net als heb je het haar geleerd? 482 00:21:45,513 --> 00:21:48,891 -Meer water. -Uh-huh. Oké, ik denk dat we klaar zijn om te gaan. 483 00:21:48,974 --> 00:21:53,854 ? Dus nu kunnen we allemaal ontspannen en je Lilygnome-bloem zien groeien? 484 00:21:53,938 --> 00:21:56,732 ? Wanneer heb je een klus te doen? 485 00:21:56,816 --> 00:21:58,686 ? Je moet alle stappen volgen? 486 00:21:58,692 --> 00:22:00,611 ? Moet je doorgaan? 487 00:22:00,694 --> 00:22:04,740 ? Bekijk het doel dat je wilt bereiken en in het oog houden? 488 00:22:04,824 --> 00:22:10,287 ? Als je iets gaat doen je moet het toch doen? 489 00:22:11,705 --> 00:22:15,668 ? Doe het goed? 490 00:22:17,211 --> 00:22:18,462 Het is zo sprankelend. 491 00:22:18,546 --> 00:22:19,922 Hé, Soof. 492 00:22:20,005 --> 00:22:21,882 Wauw. Kijk daar eens naar. 493 00:22:21,966 --> 00:22:25,469 Jouw bloem bloeide, en je dacht dat het moeilijk zou zijn. 494 00:22:25,553 --> 00:22:27,179 Nou... 495 00:22:27,263 --> 00:22:30,850 Ik ga een plek verkennen om onze nieuwe moestuin aan te leggen. 496 00:22:30,933 --> 00:22:32,393 Wauw! Doei. 497 00:22:32,476 --> 00:22:35,688 Bedankt dat je mij helpt verander de leliekabouter weer in een bloem. 498 00:22:35,771 --> 00:22:37,356 Nu kan ik het aan mijn moeder geven. 499 00:22:37,357 --> 00:22:39,691 Wat gaan we doen Maar over de schaduw? 500 00:22:39,692 --> 00:22:41,777 Ik kan dit niet vasthouden paraplu voor altijd. 501 00:22:41,861 --> 00:22:43,028 Ik denk het niet. 502 00:22:43,112 --> 00:22:46,482 Ik weet niet of we het kunnen planten in the garden if there isn't any shade. 503 00:22:46,490 --> 00:22:47,741 Hm... 504 00:22:51,036 --> 00:22:52,705 Ik heb een beter idee. 505 00:22:54,206 --> 00:22:55,624 Kan ik ze nu openen? 506 00:22:55,708 --> 00:22:56,876 Nog niet. 507 00:22:57,543 --> 00:22:59,461 Oké, nu kun je ze openen. 508 00:23:00,254 --> 00:23:01,422 [hijgt] 509 00:23:01,714 --> 00:23:03,944 Het is een magische bloem genaamd de Lilygnome. 510 00:23:04,008 --> 00:23:05,509 Ik heb hem zelf gekweekt... 511 00:23:05,593 --> 00:23:08,429 -met een beetje hulp van Layla en James. -[grinnikt] 512 00:23:08,512 --> 00:23:10,598 Oh, Sofia, het is prachtig. 513 00:23:11,265 --> 00:23:12,474 Bedankt. 514 00:23:12,558 --> 00:23:13,934 Maar het is hier zo donker, 515 00:23:13,935 --> 00:23:16,102 Moeten we het niet naar het raam verplaatsen? in het zonlicht? 516 00:23:16,103 --> 00:23:18,753 -[allemaal roepen] Nee! -Je moet de instructies lezen. 517 00:23:19,773 --> 00:23:21,442 Maar laten we eerst gaan zitten. 518 00:23:21,525 --> 00:23:22,735 Dit kan een tijdje duren. 519 00:23:23,193 --> 00:23:24,243 Oh! 520 00:23:24,445 --> 00:23:25,696 [grinnikt] 521 00:23:26,655 --> 00:23:29,116 [? thema muziek spelen] 522 00:23:29,166 --> 00:23:33,716 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0